Páginas

sábado, 13 de fevereiro de 2010

1958

In 1958, the world was a different place.
There was no Google yet. Or Yahoo. Or Br.mc1135.mail.yahoo, for that matter.
In 1958, the year of your birth, the top selling movie was South Pacific. People buying the popcorn in the cinema lobby had glazing eyes when looking at the poster.


Remember, that was before there were DVDs. Heck, even before there was VHS. People were indeed watching movies in the cinema, and not downloading them online. Imagine the packed seats, the laughter, the excitement, the novelty. And mostly all of that without 3D computer effects.
Do you know who won the Oscars that year? The academy award for the best movie went to Gigi. The Oscar for best foreign movie that year went to My Uncle. The top actor was David Niven for his role as Major Angus Pollock in Separate Tables. The top actress was Susan Hayward for her role as Barbara Graham in I Want to Live!. The best director? Vincente Minnelli for Gigi.
In the year 1958, the time when you arrived on this planet, books were still popularly read on paper, not on digital devices. Trees were felled to get the word out. The number one US bestseller of the time was Doctor Zhivago by Boris Pasternak. Oh, that's many years ago. Have you read that book? Have you heard of it?
In 1958... Egypt and Syria unite to form the United Arab Republic. The word Aerospace is coined, from the words Aircraft and Spacecraft, taking into consideration that the Earth's atmosphere and outerspace is to be one, or a single realm. Gamel Abdel Nasser is nominated as the first president of the United Arab Republic. Pope Pius XII declares Saint Clare the patron saint of television. A test rocket explodes at Cape Canaveral. A peace symbol is designed and completed by Gerald Holtom, commissioned by the Campaign for Nuclear Disarmament, in protest against the Atomic Weapons Research Establishment. A British team led by Sir Vivian Fuchs completes the first crossing of the Antarctic in Snow-cat caterpillar tractors and dogsled teams in 99 days. King Baudouin of Belgium officially opens the World Fair in Brussels, also known as Expo '58. The satellite Sputnik 2 disintegrates in space after several orbits. The U.S. Army inducts Elvis Presley, transforming The King Of Rock & Roll into U.S. private #53310761.
That was the world you were born into. Since then, you and others have changed it.
The Nobel prize for Literature that year went to Boris Pasternak. The Nobel Peace prize went to Georges Pire. The Nobel prize for physics went to Pavel Alekseyevich Cherenkov, Il'ya Frank and Igor Yevgenyevich Tamm from Soviet Union for the discovery and the interpretation of the Cherenkov effect. The sensation this created was big. But it didn't stop the planets from spinning, on and on, year by year. Years in which you would grow bigger, older, smarter, and, if you were lucky, sometimes wiser. Years in which you also lost some things. Possessions got misplaced. Memories faded. Friends parted ways. The best friends, you tried to hold on. This is what counts in life, isn't it?
The 1950s were indeed a special decade. The American economy is on the upswing. The cold war betwen the US and the Soviet Union is playing out throughout the whole decade. Anti-communism prevails in the United States and leads to the Red Scare and accompanying Congressional hearings. Africa begins to become decolonized. The Korean war takes place. The Vietnam War starts. The Suez Crisis war is fought on Egyptian territory. Fidel Castro, Che Guevara and others overthrow authorities to create a communist government on Cuba. Funded by the US, reconstructions in Japan continue. In Japan, film maker Akira Kurosawa creates the movies Rashomon and Seven Samurai. The FIFA World Cups are won by Uruguay, then West Germany, then Brazil.
Do you remember the movie that was all the rage when you were 15? Paper Moon. Do you still remember the songs playing on the radio when you were 15? Maybe it was Bad, Bad Leroy Brown by Jim Croce. Were you in love? Who were you in love with, do you remember?
In 1958, 15 years earlier, a long time ago, the year when you were born, the song All I Have To Do Is Dream by Everly Brothers topped the US charts. Do you know the lyrics? Do you know the tune? Sing along.
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
...
There's a kid outside, shouting, playing. It doesn't care about time. It doesn't know about time. It shouts and it plays and thinks time is forever. You were once that kid.
When you were 8, there was The Man Called Flintstone.
6, 5, 4, 3, 2, 1... it's 1958. There's TV noise coming from the second floor. Someone turned up the volume way too high. The sun is burning from above. These were different times. The show playing on TV is The Donna Reed Show. The sun goes down. Someone switches channels. There's The Voice of Firestone on now. That's the world you were born in.
Progress, year after year. Do you wonder where the world is heading towards? The technology available today would have blown your mind in 1958. Do you know what was invented in the year you were born? The Integrated Circuit. The Communications Satellite. The Implantable Pacemaker.
I rolled off the line
In Detroit back in 1958
Spent three days in the showroom
That's all I had to wait
...
That's from the song Rusty Old American Dream by David Wilcox.
In 1958, a new character entered the world of comic books: Mr. Freeze. Bang! Boom! But that's just fiction, right? In the real world, in 1958, Andie MacDowell was born. And Belinda Carlisle. Madonna, too. And you, of course. Everyone an individual. Everyone special. Everyone taking a different path through life.
It's 2010.
The world is a different place.
What path have you taken?

Tradução do Google:

Em 1958 o mundo era um lugar diferente!
Não havia Google ainda. Ou Yahoo. Ou Br.mc1135.mail.yahoo, para essa matéria.
Em 1958, o ano de seu nascimento, o filme mais vendido foi de South Pacific. 
Pessoas que compram a pipoca na entrada do cinema tinham os olhos vidrados quando se olha para o cartaz.
Lembre-se, isso foi antes havia DVDs. 
Heck, mesmo antes de existir VHS. 
As pessoas estavam realmente vendo filmes no cinema, e não baixá-los on line. 
Imagine os assentos lotado, o riso, a emoção, a novidade. E, principalmente, tudo isso sem efeitos de computador 3D.
Sabe que ganhou o Oscar esse ano? O Oscar de melhor filme foi para Gigi. 
O Oscar de melhor filme estrangeiro naquele ano foi para meu tio. 
O ator principal era David Niven por seu papel como Major Angus Pollock.
A atriz principal era Susan Hayward por seu papel como Barbara Graham em "Eu Quero Viver !. "
O melhor diretor? Vincente Minnelli, para Gigi.
No ano de 1958, o momento em que você chegou a este planeta, os livros ainda eram populares em papel, não em dispositivos digitais. 
Árvores foram derrubadas para isso. 
O  bestseller  nos EUA da época era Doutor Jivago de Boris Pasternak. 
Oh, isso é há muitos anos. Você já leu esse livro? Você ouviu falar?
Em 1958 ... Egito e Síria se unem para formar a República Árabe Unida. 
A palavra Aerospace é cunhado, das palavras aeronaves e veículos espaciais, levando em consideração que a atmosfera da Terra é um único reino. 
Gamel Abdel Nasser é nomeado como o primeiro presidente da República Árabe Unida. 
O Papa Pio XII declara Santa Clara a padroeira da televisão. 
Um foguete explode teste em Cabo Canaveral. 
Um símbolo de paz foi concebido e completado por Gerald Holtom, encomendada pela Campanha para o Desarmamento Nuclear, em protesto contra a Armas Atômicas Research Establishment. 
A equipe britânica liderada por Sir Vivian Fuchs completa a primeira travessia da Antártida em tratores de lagartas Neve-gato e equipes de trenós puxados por cães em 99 dias. 
Rei Balduíno, da Bélgica, abre oficialmente a Feira Mundial de Bruxelas, também conhecida como Expo '58. 
O satélite Sputnik 2 desintegra no espaço depois de várias órbitas. 
O Exército EUA induz Elvis Presley, transformando o Rei do Rock & amp; Rolar em EUA # privada 53.310.761.
Esse era o mundo em que você nasceu. Desde então, você e os outros o modificaram.
O prêmio Nobel de Literatura daquele ano foi para Boris Pasternak. 
O Prêmio Nobel da Paz foi para Georges Pire. 
O prêmio Nobel de Física foi para Pavel Alekseyevich Cherenkov, Il'ya Frank e Igor Tamm Yevgenyevich da União Soviética para a descoberta e a interpretação do efeito Cherenkov. A sensação isso criou era grande. Mas isso não impediu os planetas a partir de fiação, mais e mais, de ano para ano. Anos em que você iria crescer mais, mais velho, mais inteligente e, se tiver sorte, às vezes mais sábio. Anos em que você também perdeu algumas coisas. Posses foi extraviado. Memórias desapareceu. Amigos se separaram. Os melhores amigos, você tentou segurar. Isto é o que conta na vida, não é?
A década de 1950 era de fato uma década especial. 
A economia americana está em ascensão. A guerra fria entre os EUA e a União Soviética está se desenrolando ao longo de toda a década. Anti-comunismo prevalece nos Estados Unidos e leva para o Red Scare e audiências no Congresso de acompanhamento. 
África começa a se tornar descolonizado. A guerra coreana ocorre. A Guerra do Vietnã começa. A guerra Crise do Suez é travada em território egípcio. Fidel Castro, Che Guevara e outros derrubar autoridades para criar um governo comunista em Cuba. Financiado por os EUA, reconstruções no Japão continuam. No Japão, o cineasta Akira Kurosawa cria os filmes Rashomon e Os Sete Samurais. As Copas do Mundo da FIFA são ganhas pelo Uruguai, então Alemanha Ocidental, então o Brasil.
Você se lembra do filme que foi toda a raiva quando você tinha 15? Lua de Papel. Você ainda se lembra das músicas tocando no rádio quando você tinha 15? Talvez fosse Bad, Bad Leroy Brown por Jim Croce. 
Estava apaixonada? Quem era o seu amor, você se lembra?
Em 1958, 15 anos antes, há muito tempo, o ano em que você nasceu, a canção All I tem a fazer é sonho por Everly Brothers liderou as paradas norte-americanas. 
Sabe as letras? Sabe a melodia? Cantar junto.
Quando eu quero você em meus braços
Quando eu quero você e todos os seus encantos
Sempre que eu quero você, tudo o que tenho a fazer é
Drea-ea-ea-ea-eam, sonho, sonho, sonho
...
Há uma criança do lado de fora, gritando, jogando. Ele não se preocupa com o tempo. Ele não sabe sobre o tempo. Ele grita e acha que o tempo é para sempre. Você era uma criança.
Quando você tinha  8, houve o homem chamado Flintstone.
6, 5, 4, 3, 2, 1 ... é 195!
Há barulho de TV vindo do segundo andar. Alguém mantinha o volume muito alto. 
O sol está queimando de cima. 
Estes eram tempos diferentes. 
O show de jogo na TV é o Donna Reed Show. 
O sol se põe. 
Alguém muda de canal. 
Há The Voice of Firestone agora. Esse é o mundo em que você nasceu.
Progresso, ano após ano. Você quer saber em que direção o mundo está indo? 
A tecnologia disponível hoje teria explodido a sua mente em 1958. 
Você sabe o que foi inventado no ano em que nasceu? O circuito integrado. 
O Satellite Communications. 
O marcapasso implantável.

...
Essa é a partir da música Rusty Old sonho americano por David Wilcox.
Em 1958, um novo personagem entrou no mundo dos quadrinhos: Mr. Freeze. Bang! Boom! Mas isso é apenas ficção, certo? No mundo real, em 1958, Andie MacDowell nasceu. E Belinda Carlisle. Madonna também. E você, é claro. Todo mundo um indivíduo. Todo mundo especial. Todo mundo tomando um caminho diferente na vida.
É de 2010.
O mundo é um lugar diferente.

Que caminho você tomou?

Um comentário:

  1. hum, nem precisa ir muito longe.... na minha adolescencia nao havia celular e as pessoas se encontravam do mesmo jeito e nao se controlavam tanto!
    ninguém ficava preso ao computador... eu confesso que nao sei viver sem celular e sem internet... mal lembro de como era a vida antes.Quando tento lembrar apenas lembro da minha infância e das pesquisas que eu ainda fazia nas enciclopédias! bons tempos!
    agora estou aqui te escrevendo num blog! é, o mundo já é definitivamente outro lugar!

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário, recado, sugestão.
É sempre bom saber o que acham daquilo que a gente faz com amor e carinho.
Seja bem-vindo sempre que desejar voltar!